| Le tableau suivant vous aidera à comprendre les significations des codes utilisés pour la description de l’état des disques et pochettes. |
| Code | Traduction | Etat Pochette | Etat disque |
| S | Neuf (Emballé) | Le disque est encore sous son emballage d’origine. | Le disque est encore sous son emballage d’origine. |
| M | Comme neuf | La pochette est comme neuve, elle n’est juste plus sous son emballage d’origine. | Le disque est absolument parfait, il n’est juste plus sous son emballage d’origine. |
| EX / VG++ | Excellent | La pochette peut avoir quelques très discrètes rayures et/ou des petits plis. | Le disque montre des signes d’avoir été joué (sensibles marques lumineuses), mais la perte de qualité sonore est pratiquement inaudible. |
| VG+ | Très bon + | La pochette présente des signes de manipulation évidents : extrémité légèrement cornée, étiquette du prix, plis. Mais aucun défaut majeur. Il se peut aussi qu’elle soit en parfait état mais présente un poinçon ou une extrémité biseautée. | C’est l’état le plus courant des disques de deuxième main. Les disques ont quelques rayures qui n’affectent pas la qualité sonore. Certains crépitements peuvent être audibles sur des platines très sensibles. |
| VG / VG- | Très bon | La pochette est usée avec des plis, des marques, des décollements, une usure des bords, des décolorations, un début de marque circulaire du disque sur la pochette. | Les signes de l’âge sont présents. Le disque a des rayures qui affectent la qualité sonore avec des craquements et sautements. |
| G | Pauvre | L’état de la pochette est proche de celui de VG- avec en plus des écritures, un papier gondolé à cause de l’humidité, des déchirures sur les bords. | La qualité du son est détériorée par les nombreuses lectures, il y a un souffle et il peut y avoir des sautements et craquements. On ne distingue pratiquement plus les sillons du disque. |
| B | Mauvais | La pochette est très abîmée avec des déchirures, des traces et marques d’usure un peu partout. | Le disque n’est plus jouable correctement à cause des trop nombreuses rayures et défauts à la surface. |
